Stokke Tripp Trapp Guia do Utilizador

EN 12790EN 14988 in combination with Tripp Trapp®AS 4684 in combination with Tripp Trapp®Tripp Trapp® Newborn Set™CN Simpl.ILRUAEAU/NZGRPTBGBSHRROUK/I

18 19Ansamblu Extended GliderPentru a mări mai mult stabilitatea spre spate a scaunului Tripp Trapp®, a fost creată o extensie glisantă. Folosiţi înto

20 21Uzun Destek Ayağının takılmasıTripp Trapp® sandalyenin geriye doğru sağlamlığının daha da arttırılması için, Tripp Trapp® sandalyede kullanılmak

22 23The Tripp Trapp® Newborn Set™ ts the Tripp Trapp® chairs manufactured after May 2003. High chairs manufactured after this date has a serial numb

24 25The Tripp Trapp® Newborn Set™ ts the Tripp Trapp® chairs manufactured after May 2003. High chairs manufactured after this date has a serial numb

26 27Комплектът за новородени Tripp Trapp® Newborn Set™ може да се монтира на столовете Tripp Trapp®, произведени след май 2003 г. Високите столове, п

28 297ULSS7UDSS®᯦⭕ވྍԬ™䚟⭞᯲ᒪᴾҁᗂ⭕⭘Ⲻ7ULSS7UDSS®ἻȾ↚ᰛᵕҁᗂ⭕⭘Ⲻ儎㞩ἻⲺᓅ㲕ԛȽᡌ䯁乣θᓅ㲕দ᯲ж䳱Ἳ㞵рȾ7ULSS7UDSS®᯦⭕ވྍԬ™у䚟⭞᯲ᓅ㲕ԛȽᡌ䯁乣ⲺἻᆆȾ䠃㾷έؓᆎۏḛȾ䆜઀䆜

30 31Sada pro novorozence Tripp Trapp® Newborn Set™ je kompatibilní s židličkami Tripp Trapp® vyrobenými po květnu 2003. Vysoké stoličky vyrobené po t

32 33Tripp Trapp® Newborn Set™ passer til Tripp Trapp®-stole, der er fremstillet efter maj 2003. Højstole, der er fremstillet efter denne dato, har et

34 35Tripp Trapp® Newborn Set™ sopii Tripp Trapp® -tuoleihin, jotka on valmistettu toukokuun 2003 jälkeen. Tämän päivämäärän jälkeen valmistetuissa ko

36 37Το Tripp Trapp® Newborn Set™ ταιριάζει στα καρεκλάκια Tripp Trapp® που έχουν κατασκευαστεί μετά τον Μάιο του 2003. Τα καρεκλάκια φαγητού που κατα

2 3Extended Glider assembly...User Guide...WARNINGS...

38 39A Tripp Trapp® Newborn Set™ a 2003 májusát követően készült Tripp Trapp® székekhez illeszthető. Az ezen dátumot követően készült etetőszékek soro

40 41Il Tripp Trapp® Newborn Set™ si adatta alle sedie Tripp Trapp® costruite dopo il maggio 2003. I seggioloni costruiti dopo questa data hanno un n

42 43{G{´G㐔㈑㙸G㉬䏬˞⏈GYWWZ≸G\㠈G㢨䟸G㥐㦤═G{G{´G㷨㛨㜄G㤵䚝䚝⏼␘UGG㢨⇔G㢨䟸㜄GG㥐㦤═G䚌㢨㷨㛨㢌G㥐䖼㢰⥜ⶼ䝬⏈GZSG[G❄⏈G\⦐G㐐㣅╌⮤G␘⫠㢌G䚌⇌G㜄G㢬㋸╌㛨G㢼㏩⏼␘UG⬀㚱G㥐䖼㢰⥜ⶼ䝬ᴴGWSGXG❄⏈GY

44 45Tripp Trapp® Newborn Set™ passer til Tripp Trapp® stoler produsert etter mai 2003. Barnestoler produsert etter denne datoen, har et serienummer t

46 47O Tripp Trapp® Newborn Set™ ajusta-se às cadeiras Tripp Trapp® fabricadas após Maio de 2003. As cadeiras altas fabricadas após esta data possuem

48 49Комплект для новорожденных Tripp Trapp® Newborn Set™ подходит к стульям Tripp Trapp®, произведенным после мая 2003 г. Высокие стулья, произведенн

50 51The Tripp Trapp® Newborn Set™ passar till Tripp Trapp®-stolar tillverkade efter maj 2003. Höga stolar som tillverkats efter det här datumet har s

52 53Sedačka Tripp Trapp® Newborn Set™ sa môže montovať do stoličiek Tripp Trapp®, ktoré boli vyrobené po Máji 2003. Vysoké stoličky vyrobené po tomto

54 55Tripp Trapp® Newborn Set™ — це комплект для новонароджених, що підходить для стільців Tripp Trapp®, виготовлених після травня 2003 року. Ці висок

56 57ﺪﺘﻤﳌا نﻀﻟاو ىﻮﻜﺸﻟا ﰲ ﻖﺤﻟا ™TRIPP TRAPP® Newborn Set ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاوىﻮﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤ

x2clickExtended glider x 24 5www.stokke.com

58 59     Приложима навсякъде по света по отношение на детска TRIPP TRAPP® Newborn Set™, наричана по-долу за кратко

60 61Prava na reklamaciju i proširena garancija Primjenjivo širom svijeta što se tiče TRIPP TRAPP® Newborn Set™, u daljnjem tekstu navedenih kao proiz

62 63Právo na reklamaci a rozšířená zárukaPlatí po celém světě pro dětský TRIPP TRAPP® Newborn Set™, dále označovaný jako produkt.PRÁVO NA REKLAMACIZá

64 65Klageret og Udvidet GarantiGældende over hele verden for TRIPP TRAPP® Newborn Set™, herefter benævnt som produktet.REKLAMATIONSRETKunden har rekl

66 67Derecho de reclamación y garantía extendidaDe aplicación en todo el mundo en lo concerniente a la TRIPP TRAPP® Newborn Set™, en adelante «el prod

68 69ικαίωα υποβολή παραπόνων και Επέκταση Εγγύηση Ισχύει για όλες τις χώρες σχετικά με το TRIPP TRAPP® Newborn Set™, εφεξής καλούμενο ως το προϊό

70 71Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi širom svijeta za TRIPP TRAPP® Newborn Set™ , dalje u tekstu proizvod.REKLAMACIJAKupac kupnjom proizvoda

72 73Diritto di reclamo e Garanzia EstesaApplicabile in tutto il mondo TRIPP TRAPP® Newborn Set™, in seguito indicato come il prodotto.DIRITTO DI RECL

74 75苦情申し立ての権利及び保証延長サービスTRIPP TRAPP® Newborn Set™（以下｢製品｣）に関し、世界中で適用されます苦情申し立ての権利お客様は顧客保護法の適用によりいかな るとき で も 苦 情 を 申し 立 てることが でき、その法は国により異なることがあります。 一般

76 77Klachtrecht en aanvullende gar-antieWereldwijd van toepassing met betrekking tot de TRIPP TRAPP® Newborn Set™, hierna genoemd ‘het product’. KLAC

clickclick6 713421212

78 79Prawo skargi i rozszerzona gwarancjaStosowane na całym świecie, w odniesieniu do TRIPP TRAPP® Newborn Set™, zwanych dalej produktem. PRAWO SKARGI

80 81Dreptul de formulare a reclamaiilor i garania extinsăAplicabilă în întreaga lume, în ceea ce priveşte TRIPP TRAPP® Newborn Set™, denumit în co

82 83Reklamationsrätt och förlängd garantiGäller över hela världen med avseende på TRIPP TRAPP® Newborn Set™, hädanefter kallad produktenREKLAMATIONSR

84 85Právo na reklamáciu a predĺžená zárukaCelosvetovo použiteľný TRIPP TRAPP® Newborn Set™, ďalej nazývaný len výrobok. PRÁVO NA REKLAMÁCIUZákazník

86 87ikayet Hakkı ve Süresi Uzatılmı GarantiBuradan itibaren ürün adıyla anılacak olan TRIPP TRAPP® Newborn Set™ ile ilgili olarak dünya çapında ge

Ver. 6 - April 2014. 187700 TRIPP TRAPP Newborn Userguide www.stokke.comAUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: [email protected]

clickclickclick8 9

10 11Extended Glider assemblyTo further increase the backward stability of the Tripp Trapp® chair, an extended glider has been developed for the Trip

12 13ᢟኋ┇ࣞ㓺ԬѰҼ䘑ж↛᭯஺7ULSS7UDSS®ἻⲺ੄ੇどᇐᙝθᡇԢѰ7ULSS7UDSS®ἻᔶਇҼᔬծ┇ࣞ㻻㖤ȾᖉἻᆆф7ULSS7UDSS®᯦⭕ݵྍԬ™ж䎭ֵ⭞ᰬ䈭ࣗᗻֵ⭞7ULSS7UDSS®ᢟኋ┇ࣞ㻻㖤Ⱦ䈭ੂᰬ䰻䈱7ULSS7UDSS®儎㝐Ἳ⭞ᡭ᤽঍Ⲻ䆜

14 15Montage du patin extensiblePour améliorer davantage la stabilité ar-rière de la chaise Tripp Trapp®, un patin extensible a été mis au point. Nous

16 17転倒防止用後ろ脚拡張グライダーの取り付けTripp Trapp® チェアの後ろ脚の安定性を高めるために、専用拡張グライダーが開発されました。Tripp Trapp® ニューボーンセット™を利用する際は、必ずTripp Trapp® 拡張グライダーと組み合わせて使用してください。 Trip